忠犬八公狗狗叫什么?

胥雅琪胥雅琪最佳答案最佳答案

忠犬八公的日文名是ハチ,中文名是阿八(台湾译名)或八公(香港译名)。 它的英文名字是Hachi。 “Hachi”这个词在日语当中是个常用字,有“八”的意思。比如“Hachimon”就是“八月”的意思。而“Hai-chan”“Hei-chan”则是“九月”和“十月”的意思。当人们看到一只小狗的名字是“Hachi”的时候,通常就能知道它是一只八月的小狗了——毕竟很少有国家给宠物起名字能起得如此简单粗暴。 “HAI”这个读音跟英语中的“HELL”非常像,所以在影片翻译成英文时,为了读起来顺口一些就把“HAI”改成了“HELLO”——虽然这么一改,意思也就变了。

同样地,因为汉语中“八”字的发音与英语中“H”的发音很相似,所以“HA-CHI”就被译作“BA-KU”了。 而“バク”又是日本国民漫画家藤本树的漫画《蜡笔小新》当中的主要角色野原新之助的小名。这个名字的来源是因为小新出生的时候,医生告诉他妈妈小新的脑袋只有七个月大,因而给他起了这么一个可爱的外号。 在影片中,八公每次听到广播里传来“欢迎收听NHK特别节目……”,就会趴在窗边等待主人回家。每当这时,背景音乐都会换成这首充满温暖记忆的《故乡的原风景》。 这首曲子本来是用来纪念战争的伤亡者,但是被改编后用于描述一个关于爱和陪伴的故事时,却多了一份温暖感。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!